Подлежащее — I (я). Это первое лицо единственного числа. Для местоимений I, you, we, they глагол в Present Simple используется в своей основной форме, без окончания -s/-es.
Поэтому правильный вариант — dance.
Ответ: I dance every day.