Подлежащее — He (он). Это третье лицо единственного числа. По правилу Present Simple, к глаголу для третьего лица единственного числа добавляется окончание -s.
Значит, выбираем plays.
Ответ: He plays basketball well.