Теперь у нас подлежащее — Bart and Lisa. Это уже два человека, то есть множественное число (они, they). Когда подлежащее во множественном числе, мы используем глагол без окончания -s/-es.
Поэтому правильный вариант — go.
Ответ: Bart and Lisa go to school.