Глагол do ставим в Past Perfect, так как действие (сделал) произошло до момента речи в прошлом (он сказал).
He told us that he had done this work himself.