Ответ: (x-4)² + y² = 14
Уравнение окружности имеет вид \[(x - a)^2 + (y - b)^2 = R^2\]где (a, b) - координаты центра окружности, R - радиус.
Для исходной окружности уравнение имеет вид \[(x - 2)^2 + (y + 1)^2 = 14\]Следовательно, центр исходной окружности имеет координаты (2, -1).
При параллельном переносе на вектор \[\vec{a}(2; -1)\] координаты центра новой окружности будут:
\[x' = x + a_x = 2 + 2 = 4\]\[y' = y + a_y = -1 + (-1) = -2\]Таким образом, центр новой окружности имеет координаты (4, -2).
Уравнение новой окружности имеет вид \[(x - 4)^2 + (y - (-2))^2 = 14\]\[(x - 4)^2 + (y + 2)^2 = 14\]
Ответ: (x-4)² + (y+2)² = 14