My dad is relaxed / relaxing when he fishes.

Выбор между прилагательными "relaxed" и "relaxing" зависит от того, что мы хотим описать: * Relaxed используется для описания состояния человека, который расслаблен. * Relaxing используется для описания чего-то, что помогает расслабиться. В данном случае, поскольку речь идет о состоянии отца, когда он рыбачит, правильный вариант – relaxed.

Ответ (EN)

My dad is relaxed when he fishes.

Перевод (RU)

Мой папа расслаблен, когда он рыбачит.