3. Harry looked so funny that I couldn't help (laugh).

Гарри выглядел так смешно, что я не мог не (засмеяться). После фразы "couldn't help" обычно используется герундий (форма глагола, заканчивающаяся на -ing). Таким образом, правильный вариант – laughing.