Это сравнение двух объектов (торт и печенье). Прилагательное sweet — односложное, поэтому его сравнительная степень образуется добавлением окончания -er.
Ответ: This cake is sweeter than the cookies.