Слово 'now' указывает на действие, происходящее в настоящий момент. Это требует использования Present Continuous.
Правильный вариант — is learning.
Ответ: He is learning the new words now.