В предложении необходимо использовать сравнительную степень прилагательного, так как происходит сравнение двух книжных шкафов. Правильно будет: This bookcase is more beautiful than that one.
Перевод: Этот книжный шкаф красивее, чем тот.
Ответ: This bookcase is more beautiful than that one.