Оба действия являются последовательными и завершенными, поэтому используется Past Simple.
They immediately hid the cards and took out their text-books.
Они немедленно спрятали карты и достали учебники.