Для решения данного задания необходимо использовать условное наклонение второго типа (Conditional II), которое описывает нереальные или маловероятные ситуации в настоящем или будущем. В данном случае, если бы эти туфли не были мне велики, я бы их купил. Необходимо образовать условную форму глагола to buy.
Правило образования Conditional II: If + Past Simple, would + infinitive.
Таким образом, в предложении необходимо использовать форму would buy.
Получаем: If these shoes were not too big for me, I would buy them.
Перевод: Если бы эти туфли не были мне велики, я бы их купил.
Ответ: If these shoes were not too big for me, I would buy them.