В данном случае мы имеем условное предложение I типа. Первая часть - условие в настоящем времени (If you don't buy), вторая часть - результат в будущем (we will drink).
Ответ: If you don't buy coffee, we will drink tea.