Пусть \( x \) — количество книг в первом шкафу первоначально.
Тогда во втором шкафу было \( 3x \) книг.
После изменений:
В первом шкафу стало: \( x + 30 \) книг.
Во втором шкафу стало: \( 3x - 38 \) книг.
По условию задачи, после изменений книг стало поровну:
\[ x + 30 = 3x - 38 \]
Теперь решим это уравнение:
Перенесём \( x \) в правую часть, а числа — в левую:
\[ 30 + 38 = 3x - x \]
\[ 68 = 2x \]
Разделим обе части на 2:
\[ x = \frac{68}{2} \]
\[ x = 34 \]
Таким образом, в первом шкафу первоначально было 34 книги.
Ответ: 34 книги