6. Should/May I borrow your pen, please?

Решение:

В предложении содержится вежливая просьба одолжить ручку. Для выражения вежливой просьбы или получения разрешения в английском языке часто используются модальные глаголы May или Can. Глагол Should обычно используется для советов.

Should — используется для советов, рекомендаций.

May — используется для вежливых просьб, разрешения, выражения возможности.

В данном контексте, когда человек обращается с просьбой, May является более формальным и вежливым вариантом, чем Can (хотя Can тоже возможен в менее формальной обстановке). Should не подходит для просьбы.

Ответ: May