Упростим выражение $$(\frac{m^2}{n^3})^2 : \frac{2m^4}{n^5}$$:
$$(\frac{m^2}{n^3})^2 : \frac{2m^4}{n^5} = \frac{m^4}{n^6} : \frac{2m^4}{n^5} = \frac{m^4}{n^6} \cdot \frac{n^5}{2m^4} = \frac{m^4 n^5}{2 m^4 n^6} = \frac{1}{2n}$$Ответ: $$\frac{1}{2n}$$