Проанализируем предложения с точки зрения правильности употребления числительных:
1) У меня нет восьмидесяти рублей – здесь все верно, числительное "восемьдесят" употреблено в родительном падеже.
2) Я нашел кошелек с тремястами рублями – ошибка в употреблении формы творительного падежа числительного "триста". Правильно: с тремястами рублями.
3) Тремстам мальчикам – здесь все верно, числительное "триста" употреблено в дательном падеже.
Предложение с ошибкой: Я нашел кошелек с тремстами рублями.