Проанализируем предложения с точки зрения правильности употребления числительных:
1) Обе школьницы победили на конкурсе рисунков – ошибка в употреблении формы числительного "обе". Правильно: Обе школьницы.
2) Я посмотрел в оба окна светились – здесь все верно, числительное "оба" употреблено в правильной форме.
3) На обеих – неполный вариант ответа.
Предложение с ошибкой: Обе школьницы победили на конкурсе рисунков.