В предложении «Бледный язычок (пламя) костра светился в темноте» слово «пламя» употреблено в именительном падеже, единственном числе, среднем роде, как приложение, поясняющее слово «язычок».
Бледный язычок пламени костра светился в темноте.
Ответ: пламени