В данном предложении пропущено абсолютное притяжательное местоимение, которое указывает на принадлежность проигравшей команды. Из контекста "Our team won the match" следует, что сравнивается команда говорящего с командой собеседника. Следовательно, нужно использовать местоимение "yours".
Our team won the match, but yours lost.
Ответ: yours