Решение:
Раскроем скобки в левой части:
$$3x(1-2x)(2x+1) = 3x(2x+1-4x^2-2x) = 3x(1-4x^2) = 3x - 12x^3 $$.
Левая часть равна правой части.
Ответ: Тождество доказано.