- домотканых — прилагательное, пишется слитно.
- кацавейке — проверочная гласная в корне -цав- (проверочное слово: ца́пля).
- походил — приставка по-, означает «некоторое время».
- Пастушонка — имя собственное, пишется с заглавной буквы.
Ответ: В своих домотканых портках в рваной кацавейке, босой мальчик как нельзя больше походил на пастушонка.