Это сравнительное предложение с прилагательным 'shier' (сравнительная степень от 'shy'). Порядок слов: Подлежащее + Сказуемое + сравнительная степень прилагательного + 'than' + дополнение.
Собираем всё вместе:
Zoya's sister is shier than her.
Сестра Зои более застенчива, чем она.