Правильный вариант: He drives a car.
Объяснение: Местоимение 'He' (он) — третье лицо единственного числа. Поэтому к глаголу 'drive' добавляется окончание -s.