Правильный вариант: We paint a picture.
Объяснение: Местоимение 'We' (мы) относится к первому лицу множественного числа, поэтому глагол 'paint' используется в своей начальной форме.