Приведём дроби к общему знаменателю.
\[ \frac{m-2n}{6(m+n)} = \frac{2(m-2n)}{12(m+n)} = \frac{2m-4n}{12(m+n)} \]
Приведём вторую дробь к общему знаменателю. Умножим числитель и знаменатель на \( 3 \):
\[ \frac{m-3n}{4(m+n)} = \frac{3(m-3n)}{12(m+n)} = \frac{3m-9n}{12(m+n)} \]
Выполним вычитание дробей:
\[ \frac{2m-4n}{12(m+n)} - \frac{3m-9n}{12(m+n)} = \frac{(2m-4n) - (3m-9n)}{12(m+n)} = \frac{2m-4n-3m+9n}{12(m+n)} = \frac{-m+5n}{12(m+n)} \]
Ответ: \( \frac{-m+5n}{12(m+n)} \).