"Often" указывает на регулярное действие в настоящем времени. Подлежащее "son" — третье лицо, единственное число, поэтому глагол в форме "goes".
Ответ: His younger son often goes for a walk.