Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 259

73. Answer the questions using the Topical Vocabulary. (Ответь на вопросы, используя Тематическую лексику.)

A.

13. Where do you usually get your newspapers? (Где ты обычно берешь свои газеты?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

I usually get my newspapers from newsagent’s or from a street seller (Я обычно беру свои газеты в газетном киоске или у уличного продавца). Sometimes I read them online (Иногда я читаю их онлайн).

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

14. Do you subscribe to any papers? What periodicals are they? (Ты подписан на какие-нибудь газеты? Какие это периодические издания?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

No, I don't subscribe to any papers, but my parents subscribe to a daily national edition and a weekly popular paper. (Нет, я не подписываюсь на газеты, но мои родители подписываются на ежедневное национальное издание и еженедельную популярную газету.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

15. What in your opinion are the functions of a newspaper? (Каковы, по твоему мнению, функции газеты?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

In my opinion, the functions of a newspaper are to report the news, to interpret events, to give useful information (stock market, weather), and to entertain the readers (comics, crosswords). (По моему мнению, функции газеты — сообщать новости, интерпретировать события, давать полезную информацию и развлекать читателей.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

16. Do you read newspapers? Which of them are you specially interested in? (Ты читаешь газеты? Какие из них тебя особенно интересуют?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

Yes, I read newspapers, especially the sports news and the science and technology sections. (Да, я читаю газеты, особенно разделы спортивных новостей и науки и техники.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

17. In what order do you read various sections of a newspaper? (В каком порядке ты читаешь разные разделы газеты?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

I usually read them in this order: 1) Sports news, 2) Headlines, 3) Science and technology, 4) Comics/Crosswords, 5) Foreign news. (Обычно я читаю их в таком порядке: 1) Спортивные новости, 2) Заголовки, 3) Наука и техника, 4) Комиксы/Кроссворды, 5) Зарубежные новости.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

18. What are the characteristics of a headline? (Каковы характеристики заголовка?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

A headline is usually the first line in a newspaper story, printed in large letters (Заголовок — это обычно первая строка в газетной статье, напечатанная крупными буквами), and it should be attention-grabbing (и он должен быть привлекающим внимание).

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

19. Why do some articles begin on the front page and continue on the next? (Почему некоторые статьи начинаются на первой полосе и продолжаются на следующей?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

Some articles begin on the front page to attract the reader’s attention (Некоторые статьи начинаются на первой полосе, чтобы привлечь внимание читателя) and then continue on the next page to save space (а затем продолжаются на следующей странице, чтобы сэкономить место) for other important news on the front page.

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

20. Why do you like doing crossword puzzles? (Почему тебе нравится разгадывать кроссворды?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

I like doing crossword puzzles because they are amusing (Мне нравится разгадывать кроссворды, потому что они забавные) and they help to while away the time (и они помогают скоротать время).

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

21. What are the characteristics of a good advertisement? (Каковы характеристики хорошей рекламы?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

A good advertisement should be clear, honest (Хорошая реклама должна быть четкой, честной), informative (информативной) and attractive (привлекательной), and it should satisfy the taste of the people it's aimed at. (и она должна удовлетворять вкусу людей, на которых она нацелена.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

22. What types of advertisements commonly appear in newspapers? (Какие типы рекламы обычно появляются в газетах?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

Classified advertisements (or classifieds) commonly appear in newspapers, especially for jobs, housing, and items for sale. (Объявления обычно появляются в газетах, особенно о работе, жилье и товарах на продажу.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

23. What types of advertisements are included in magazines? (Какие типы рекламы включены в журналы?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

Magazines usually include commercial advertisements (Журналы обычно включают коммерческую рекламу) which are more colourful (более красочные), with photos, and often advertise lifestyle products, fashion, and technology. (и часто рекламируют товары для образа жизни, моду и технологии.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

24. Why do people write letters to the editor? (Почему люди пишут письма редактору?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

People write letters to the editor to express their opinion (Люди пишут письма редактору, чтобы выразить свое мнение) or to comment on an item of news (или прокомментировать новость).

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

B.

13. Why do people say that radio and television belong to mass media? (Почему люди говорят, что радио и телевидение относятся к средствам массовой информации?) People say that radio and television belong to mass media because they broadcast programmes all over the country, and their information is available to broad masses of people (Люди говорят, что радио и телевидение относятся к средствам массовой информации, потому что они транслируют программы по всей стране, и их информация доступна широким массам людей).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

14. What is the name of the Russian broadcasting corporation? What about the British one? (Каково название Российской вещательной корпорации? А Британской?) The name of the Russian broadcasting corporation is VGTRK (Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания). The British one is the BBC (British Broadcasting Corporation) (Название Российской вещательной корпорации — ВГТРК. Британская — Би-би-си).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

15. How many TV channels are there in Russia? (Сколько телеканалов в России?) There are numerous TV channels in Russia (В России множество телеканалов). Modern television has various channels to satisfy any taste (Современное телевидение имеет различные каналы на любой вкус).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

16. On what channels do you usually watch TV programmes? (Какие каналы ты обычно смотришь?) I usually watch entertainment channels (Я обычно смотрю развлекательные каналы), and sometimes sports programmes or science and technology channels (иногда спортивные программы или каналы науки и техники).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

17. Which of the programmes do you think are programmes of general interest and which of them cater for minority interests? (Какие из программ, по твоему мнению, являются программами общего интереса, а какие обслуживают интересы меньшинства?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • General interest programmes are things like the nine o’clock news, weather forecasts, and major feature films (Программы общего интереса — это новости в девять часов, прогнозы погоды и крупные художественные фильмы).

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • Minority interests programmes include specialized educational programmes, documentary films, and sometimes complex soap operas (Программы для интересов меньшинства включают специализированные образовательные программы, документальные фильмы и иногда сложные мыльные оперы).

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

18. What is a typical Saturday evening (Sunday morning) TV programme like? (Как выглядит типичная программа ТВ в субботу вечером (воскресенье утром)?) A typical Saturday evening TV programme is a talk show, a game show (quiz), or a feature film (Типичная программа субботнего вечера — это ток-шоу, игровое шоу (викторина) или художественный фильм). A typical Sunday morning programme is often a religious or educational programme (Типичная программа воскресного утра — это часто религиозная или образовательная программа).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

19. What programme on TV would you try not to miss? Why? (Какую программу по ТВ ты бы постарался не пропустить? Почему?) I would try not to miss a sports programme, like a football match, because it is exciting and I enjoy the thrill of the game (Я постарался бы не пропустить спортивную программу, например, футбольный матч, потому что это захватывающе, и мне нравится трепет игры).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

20. What programme would you never watch? Why? (Какую программу ты бы никогда не смотрел? Почему?) I would never watch a boring/badly-written soap opera (Я бы никогда не смотрел скучную/плохо написанную мыльную оперу). I think the slow-moving stories waste my time and are not informative (Я считаю, что медленно развивающиеся истории тратят мое время и не информативны).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

21. What are the main advantages of having television? (Каковы основные преимущества наличия телевидения?) The main advantages are that it keeps us informed about current events, it is a source of entertainment (развлечение), it allows us to watch educational programmes, and it satisfies any taste with its variety of channels (Основные преимущества в том, что оно держит нас в курсе текущих событий, является источником развлечения, позволяет смотреть образовательные программы и удовлетворяет любой вкус своим разнообразием каналов).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

22. Are there any disadvantages? Can you name some? (Есть ли какие-нибудь недостатки? Можешь ли ты назвать некоторые?) Yes, there are disadvantages: people's addiction to television, too much influence of TV (especially on young people, like violence and crime), and it encourages a too passive role in getting information (Да, есть недостатки: зависимость людей от телевидения, слишком большое влияние ТВ (особенно на молодежь, например, насилие и преступность), и оно поощряет слишком пассивную роль в получении информации).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

23. Why do some families have two or more TV sets in the house? (Почему некоторые семьи имеют два или более телевизоров дома?) Some families have two or more TV sets to satisfy any taste of different family members (Некоторые семьи имеют два или более телевизоров, чтобы удовлетворить любой вкус разных членов семьи), allowing them to watch different programmes simultaneously (позволяя им смотреть разные программы одновременно).

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

24. Can you give examples of good (bad) commercials? What makes them good (bad)? (Можешь ли ты привести примеры хорошей (плохой) рекламы? Что делает их хорошими (плохими)?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • Good Commercials are witty (остроумные), accurate (точные), and have a clear message that is easy to understand (и имеют четкое сообщение, которое легко понять). They provide information well (Они предоставляют информацию хорошо).

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • Bad Commercials are often too loud, boring, or misleading (Плохая реклама часто слишком громкая, скучная или вводящая в заблуждение). They may try to waste your time or be uncomplimentary (Они могут пытаться потратить ваше время впустую или быть нелестными).

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

74. Explain the difference between: (Объясни разницу между:)

I. Различия в прессе (Press Differences)

4. a national newspaper — a local newspaper (национальная газета — местная газета)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A national newspaper is sold all over the country and reports on national and international news. ( Национальная газета продается по всей стране и сообщает о национальных и международных новостях.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A local newspaper is sold only in a certain area or city and focuses mainly on local news and community events. (Местная газета продается только в определенном районе или городе и фокусируется в основном на местных новостях и событиях сообщества.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

5. a morning newspaper — an evening newspaper (утренняя газета — вечерняя газета)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A morning newspaper is published early in the morning and usually contains the previous day’s main news. (Утренняя газета публикуется рано утром и обычно содержит основные новости предыдущего дня.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • An evening newspaper is published in the afternoon or evening and contains the latest updates and sports results from the same day. (Вечерняя газета публикуется днем или вечером и содержит самые свежие обновления и спортивные результаты того же дня.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

6. a serious newspaper — a popular newspaper (серьезная газета — популярная газета)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A serious newspaper (quality paper/broadsheet) takes a serious line, reports on politics and business, and aims primarily to inform the reader. (Серьезная газета занимает серьезную позицию, сообщает о политике и бизнесе и стремится в первую очередь информировать читателя.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A popular newspaper (tabloid) takes a popular approach, has shorter articles, big headlines, and many pictures, and aims primarily to entertain the reader. (Популярная газета придерживается популярного подхода, имеет более короткие статьи, большие заголовки и много картинок, и стремится в первую очередь развлекать читателя.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

8. a newspaper — a magazine (газета — журнал)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A newspaper is typically a daily or weekly publication printed on large sheets of lower quality paper. (Газета — это обычно ежедневное или еженедельное издание, напечатанное на больших листах менее качественной бумаги.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A magazine is usually a monthly or weekly periodical printed on higher quality paper and is bound like a book. (Журнал — это обычно ежемесячное или еженедельное периодическое издание, напечатанное на более качественной бумаге и переплетенное как книга.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

9. an announcement — an advertisement (объявление — реклама)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • An announcement is usually a formal public statement about a fact or event (e.g., a birth or a competition start) which is often non-commercial. (Объявление — это обычно официальное публичное заявление о факте или событии, которое часто является некоммерческим.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • An advertisement is a public notice promoting a product, service, or job vacancy (a commercial notice). (Реклама — это публичное уведомление, продвигающее товар, услугу или вакансию.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

10. a report — a comment (репортаж — комментарий)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A report is a factual account of an event that happened, aiming to convey what occurred. (Репортаж — это фактическое изложение произошедшего события, целью которого является передача того, что произошло.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A comment is an expression of opinion or personal reaction to an event or news item. (Комментарий — это выражение мнения или личной реакции на событие или новость.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

11. a serial — a strip cartoon (сериал — рисованный рассказ в полосках)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A serial (or soap opera) is a long television drama that continues over many episodes, usually focusing on human lives. (Сериал — это длинная телевизионная драма, которая продолжается много эпизодов, обычно фокусируясь на человеческих жизнях.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A strip cartoon (or comics) is a sequence of drawings telling a short, often humorous story, usually printed in a newspaper. (Рисованный рассказ в полосках — это последовательность рисунков, рассказывающих короткую, часто юмористическую историю, обычно печатаемую в газете.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

II. Различия в ТВ-персонале и программах (TV Staff and Program Differences)

8. an advertisement — a commercial (реклама — коммерческая реклама)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • An advertisement is the general term for any public notice. (Реклама — это общий термин для любого публичного уведомления.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A commercial is specifically an advertisement broadcast on radio or television (and is usually paid for). (Коммерческая реклама — это конкретно реклама, транслируемая по радио или телевидению.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

9. a TV journalist — an art critic (ТВ-журналист — арт-критик)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • A TV journalist reports on general news and current affairs for television. (ТВ-журналист сообщает общие новости и текущие события для телевидения.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

   • An art critic writes or speaks about art, music, books, or films (reviews). (Арт-критик пишет или говорит об искусстве, музыке, книгах или фильмах.)

     Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

10. a TV commentator — a newscaster (ТВ-комментатор — ведущий новостей)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A TV commentator provides analysis and explanation of an event (often sports or politics). (ТВ-комментатор предоставляет анализ и объяснение события.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A newscaster (or newsreader) reads the news headlines and factual reports on a broadcast. (Ведущий новостей читает заголовки новостей и фактические репортажи в эфире.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

11. a quiz show — a talk show (викторина — ток-шоу)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A quiz show is a programme where contestants answer questions to win prizes. (Викторина — это программа, где участники отвечают на вопросы для выигрыша призов.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A talk show is a programme where guests discuss a topic or are interviewed by a host. (Ток-шоу — это программа, где гости обсуждают тему или дают интервью ведущему.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

12. a music programme — a music request programme (музыкальная программа — музыкальная программа по заявкам)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A music programme plays music chosen by the producer or station. (Музыкальная программа проигрывает музыку, выбранную продюсером или станцией.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A music request programme plays music chosen by the viewers or listeners who call in or write letters. (Музыкальная программа по заявкам проигрывает музыку, выбранную телезрителями или слушателями.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

13. a serial — a soap opera (сериал — мыльная опера)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A serial is a general term for a television drama that continues over many episodes. (Сериал — это общий термин для телевизионной драмы, которая продолжается много эпизодов.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A soap opera is a type of serial characterized by a slow-moving story and a focus on domestic relationships and emotional drama. (Мыльная опера — это тип сериала, характеризующийся медленным развитием сюжета и фокусом на бытовых отношениях и эмоциональной драме.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

14. a TV fan — a person addicted to television (ТВ-фанат — человек, зависимый от телевидения)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A TV fan is a person who enjoys watching TV (usually their favourite programmes) but is not necessarily harmed by it. (ТВ-фанат — это человек, который любит смотреть ТВ, но не обязательно страдает от этого.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

    • A person addicted to television suffers from excessive and uncontrolled TV viewing, which can be seen as a disadvantage or a social problem. (Человек, зависимый от телевидения, страдает от чрезмерного и неконтролируемого просмотра ТВ.)

      Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал