Параграф 1е Навыки письма
Неофициальные письма
1. а. Сопоставьте начала (1-8) с окончаниями (A-H). Какой тип письма у каждой пары?
• a letter giving your news (письмо с новостями) • a get-well letter (письмо с пожеланиями выздоровления) • a letter congratulating someone (письмо с поздравлениями) • a reply to a party invitation (ответ на приглашение на вечеринку) • a letter asking for suggestions/advice (письмо с просьбой дать предложение/совет) • a thank-you letter (благодарственное письмо) • a letter of apology (письмо с извинениями) • a letter home to your parents (письмо домой родителям) • a letter asking for/giving advice (письмо с просьбой/предоставлением совета) • a letter asking for/giving information (письмо с просьбой/предоставлением информации)
Вернуть оригиналНачало
1. Привет Джейн!
Жаль слышать, что ты не очень хорошо ладишь со своим братом. Может быть, я могу помочь!
Вернуть оригинал2. Дорогой Мэт,
Привет! Я не получал от тебя вестей долгое время, поэтому решил написать тебе пару строчек!
Вернуть оригинал3. Привет!
Как ты? Я просто хотел сказать тебе, как я сожалею о том, что произошло в прошлый понедельник.
Вернуть оригинал4. Дорогая бабушка,
Большое спасибо за подарок на день рождения. Мне он очень понравился!
Вернуть оригинал5. Привет, Джейми!
Поздравляем тебя с выпуском! Мы все так счастливы за тебя!
Вернуть оригинал6. Дорогой Марк,
Большое спасибо за приглашение на вечеринку. Я бы с удовольствием пришел!
Вернуть оригинал7. Дорогая Диана,
Приношу извинения за то что так долго не писал - я был очень занят учебой. На самом деле у меня возникли большие проблемы с подготовкой к экзаменам в этом году. Вы всегда сдаете так хорошо. Могли бы вы, пожалуйста, дать мне несколько советов?
Вернуть оригинал8. Дорогой Тони,
Привет! Жаль слышать, что Вы плохо себя чувствуете.
Вернуть оригиналОкончания
А. Я очень надеюсь, что тебе скоро станет лучше.
Вернуть оригиналПозвони мне как-нибудь!
С наилучшими пожеланиями,
Сэм
В. В любом случае, на сегодня это все! Напишите мне и расскажите Ваши новости!
Вернуть оригиналС уважением,
Энди
C. Ну, вот, пожалуй, и все. Еще раз спасибо за подарок, бабушка.
Скоро увидимся,
С Любовью,
Люк
D. В любом случае, надеюсь, мой совет поможет! Напиши и расскажи, как у тебя дела.
С большой любовью,
Джил
Е. Надеюсь, у нас будет возможность все обсудить.
Вернуть оригиналЕще раз, мне очень жаль.
С уважением,
Дэн
F. Я бы с удовольствием посмотрела фотографии с церемонии. До скорой встречи.
Бет
G. Так что увидимся в пятницу после школы у тебя дома. Не могу дождаться!
Джон
H. Что бы ты посоветовала мне сделать? Пожалуйста, напиши ответ как можно скорее.
Кэти
Ответ
1. D a letter giving advice (письмо с советом)
2. B a letter giving your news (письмо с новостью)
3. E a letter of apology (письмо с извинениями)
4. C a thank-you letter (благодарственное письмо)
5. F a letter congratulating someone (поздравительное письмо)
6. G a reply to a party invitation (ответ на приглашение на вечеринку)
7. H a letter asking for advice (письмо с просьбой дать совет)
8. A a get-well letter (письмо с пожеланиями выздоровления)
b. Найдите примеры неформального стиля.
Ответ
Informal greeting: Hi! (Неформальное приветствие: Привет!)
Вернуть оригиналInformal ending: Lots of love (Неформальное окончание: С любовью)
Вернуть оригиналEveryday vocabulary: I've been really busy; Thanks (Повседневная лексика: Я был очень занят; Спасибо)
Вернуть оригиналShort forms: I've; I'd (Краткие формы: I've; I'd)
Вернуть оригиналColloquial expressions: drop a line; I haven't written for ages (Разговорные выражения: написать пару строчек; Я не написал целую вечность (долгое время))
Вернуть оригинал2. Прочтите раздел "Теория".
Мы пишем неофициальные письма друзьям и родственникам, которых хорошо знаем, или людям нашего возраста. Неофициальное письмо должно содержать:
Вернуть оригинал• неформальное приветствие, например, Уважаемый/Привет + имя человека или просто Привет!;
Вернуть оригинал• введение со вступительными замечаниями, например: Как дела? Я в порядке, но я был очень занят и т. д. и причина, по которой вы пишите;
Вернуть оригинал• основная часть, содержащая основные пункты письма;
Вернуть оригинал• заключение с заключительными замечаниями, например: На данный момент это все. Напиши в ближайшее время;
Вернуть оригинал• неофициальное окончание, например: С любовью/До скорой встречи/С наилучшими пожеланиями/С уважением + ваше имя/ или просто ваше имя.
Вернуть оригиналВ каждом абзаце должно быть тематическое предложение, за которым следуют соответствующие вспомогательные предложения.
Вернуть оригиналНеофициальные письма должны быть написаны в неформальном стиле. То есть: повседневная лексика (например, Мне потребовалось некоторое время, чтобы...), краткие формы (например, I’d, I’ve, there’s), разговорные выражения/идиомы (например, Я решил написать тебе пару строк...), фразовые глаголы (например, обустроиться, преуспевать (продвигаться)).
Вернуть оригинал