Для общения с местными жителями в Южной Америке я бы выбрал испанский и португальский языки. Испанский является официальным языком в большинстве стран Южной Америки, а португальский - в Бразилии.
Ответ: испанский и португальский