Обозначим работу как 1.
1. Производительность Вани: $$\frac{1}{3}$$ (часть забора в час).
2. Производительность Дани: $$\frac{1}{6}$$ (часть забора в час).
3. Совместная производительность: $$\frac{1}{3} + \frac{1}{6} = \frac{2}{6} + \frac{1}{6} = \frac{3}{6} = \frac{1}{2}$$ (часть забора в час).
4. Время, за которое они покрасят забор вместе: $$\frac{1}{\frac{1}{2}} = 2$$ часа.
Ответ: 2 часа