В баснях Эзопа мораль выражена более четко и прямолинейно, часто в конце басни дается прямое наставление или вывод. В баснях Лафонтена мораль часто скрыта за деталями, более тонкая и изящная. Лафонтен больше внимания уделяет художественной стороне произведения, использует более яркий язык и создает более живые образы. Измени басню Эзопа «Ворон и Лисица» так, чтобы сохранились основные элементы, но детали и обстановка стали другими:
В дупле старой сосны сидел ворон. В клюве он держал кусок сыра тофу, который стащил со стола в веганском кафе. Мимо проходила лиса. Она учуяла запах тофу и захотела его заполучить. Лиса подбежала к сосне и стала говорить ворону:
Ворон был польщен. Он открыл клюв и закаркал. Сыр выпал из клюва и упал к ногам лисы. Лиса подхватила его и убежала.
Мораль: Не слушай льстецов, особенно если они хотят заполучить твой сыр.