Контрольные задания > Translate the following word combinations from Russian into English:
Вопрос:
Translate the following word combinations from Russian into English:
Ответ:
{
"translations": [
{
"number": 1,
"russian": "молочный коктейль",
"english": "milkshake"
},
{
"number": 2,
"russian": "список покупок",
"english": "shopping list"
},
{
"number": 3,
"russian": "зарезервировать столик",
"english": "to reserve a table"
},
{
"number": 4,
"russian": "яичница с беконом",
"english": "scrambled eggs with bacon" or "fried eggs with bacon"
},
{
"number": 5,
"russian": "основное блюдо",
"english": "main course"
},
{
"number": 6,
"russian": "рыба с жареным картофелем",
"english": "fish with fried potatoes"
},
{
"number": 7,
"russian": "картофельная запеканка с мясом (пастуший пирог)",
"english": "potato casserole with meat (shepherd's pie)"
},
{
"number": 8,
"russian": "быть на диете",
"english": "to be on a diet"
},
{
"number": 9,
"russian": "жареная курица",
"english": "fried chicken"
},
{
"number": 10,
"russian": "спешить на работу",
"english": "to hurry to work"
}
],
"explanation": "В этом задании вам нужно было перевести словосочетания с русского языка на английский. Я предоставил перевод для каждого пункта. Обратите внимание на некоторые нюансы: Например, 'яичница' может быть переведена как 'scrambled eggs' (если это яичница-болтунья) или 'fried eggs' (если это жареная яичница). 'Пастуший пирог' - это распространенное название для картофельной запеканки с мясом, особенно в британской кухне."
}