Чем больше (more) Анна практиковалась, тем легче (easier) ей становилось рисовать портреты.
Пояснение: Здесь необходимо использовать конструкцию "the more..., the easier...", показывающую, что чем больше происходит одно действие, тем сильнее проявляется другое.