Слово «простоволосой» образовано от слов «простой волос». Это значит, что у девушки простые волосы, ничем не покрытые.