Контрольные задания > Нередко диалектная лексика используется в художественных произведениях. Прочитайте предложения из «Записок охотника» И. С. Тургенева, в которых употреблены орловские диалектные слова, и комментарии автора к этим диалектизмам.
Вопрос:
Нередко диалектная лексика используется в художественных произведениях. Прочитайте предложения из «Записок охотника» И. С. Тургенева, в которых употреблены орловские диалектные слова, и комментарии автора к этим диалектизмам.
Ответ:
Диалектная лексика в "Записках охотника" И.С. Тургенева
«Меня зовут Фомой, — отвечал он, — а по прозвищу Бирюк». Бирюком называется в Орловской губернии человек одинокий и угрюмый.
«А в лесу шалят... У Кобыльего Верху дерево рубят», — прибавил он в ответ на мой вопрошающий взор. Верхом называется в Орловской губернии овраг.
...Я никогда не видывал более проницательных и умных глаз, как его крошечные, лукавые «гляделки». Орловцы называют глаза гляделками, так же как рот едалом.
Кругом всё такие буераки, овраги, а в оврагах всё казюли водятся.
Шёл я из Каменной Гряды в Шашкино; а шёл сперва всё нашим орешником, а потом лужком пошёл — знаешь, там, где он сугибелью выходит, — там ведь есть бучило, знаешь, оно ещё всё камышом заросло.