Перевод на русский язык:

A.

1. Nota bene. – Заметьте хорошо.
2. Labora cito. – Работай быстро.
3. Tace et audi. – Молчи и слушай.
4. Vide, vidēte. – Смотри, смотрите.
5. Fini legére. – Закончи читать.
6. Audīte, scribíte. – Слушайте, пишите.
7. Primo deliběra, deinde dice. – Сначала обдумай, потом говори.
8. Recipe. – Возьми.
9. Recipe 15 ml (15 миллилитров) tinctürae Valerianae. – Возьми 15 мл (15 миллилитров) настойки валерианы.

B.

1. Misce. Da. Signa. – Смешай. Выдай. Обозначь.
2. Recipe quantum satis massae pilulārum. – Возьми сколько нужно массы пилюль.
3. Fini filtrare. – Закончи фильтровать.
4. Sterilisa, sterilisāte. – Стерилизуй, стерилизуйте.
5. Terīte et miscēte. – Разотри и смешай.
6. Verte. – Поверни.
7. Praepăra cito. – Приготовь быстро.
8. Recipe 0,5 (пять десятых грамма) Pancreatini. – Возьми 0,5 (пять десятых грамма) панкреатина.
9. Recipe 500 ml 5% solutionis Glucosi. Sterilisal – Возьми 500 мл 5% раствора глюкозы. Простерилизуй.
10. Vale, collēga. – Будь здоров, коллега.