I ... my homework when I come home from school.

Решение:

В данном предложении речь идёт о выполнении домашнего задания. Глагол 'do' используется для обозначения выполнения обязанностей или работы, в том числе домашнего задания.

1. 'have homework' — иметь домашнее задание (не процесс выполнения).
2. 'make homework' — делать домашнее задание (неправильная конструкция в английском языке, обычно используется 'do').
3. 'do homework' — делать домашнее задание (правильная конструкция).

Ответ: do