I will let you know the second the builders finish decorating.
Перевод (RU)
Я сообщу тебе, как только строители закончат отделку.
В данном случае, речь идет о будущем времени после предлога времени «the second», поэтому в придаточном предложении используем Present Simple, а в главном Future Simple.