'Tomatoes' (помидоры) — исчисляемое существительное во множественном числе. Поэтому используется 'How many'.
How many tomatoes do we need for the salad?
Сколько помидоров нам нужно для салата?