В данном предложении весёлой, но фальшивой - это однородные члены предложения, которые являются определениями.
Ответ: Его песня показалась мне весёлой но фальшивой.