Для третьего лица единственного числа в Present Simple используется вспомогательный глагол "doesn't" и инфинитив "use", а не "don't" и "used to".
Правильное предложение: She doesn't use to like her job, but she does now.
Ответ: She doesn't use to like her job, but she does now.