Однородные сказуемые (колет, рубит, режет) создают эффект нарастания действия, подчеркивают интенсивность и жестокость сражения. Они передают динамику боя и множественность атак.
В грозную музыку сражения влилось слово "ржанье", которое добавляет звуковой образ конницы, участвующей в битве, и усиливает впечатление хаоса и динамики боя.
В последней строке перестановка слов не произошла, она осталась без изменений: "И смерть и ад со всех сторон". Эта строка усиливает общее впечатление ужаса и безысходности сражения, подчеркивая всеобъемлющий характер смерти и разрушения.