В письме Ваньки Жукова, адресованном Аляхину, можно выделить следующие просторечные слова:
Эти слова свидетельствуют о низком уровне образования Ваньки, его принадлежности к простому народу, а также о грубости и жестокости окружающей его среды. Они помогают создать реалистичную картину жизни крестьянских детей в то время.