Предложение описывает звук, который доносится от птиц. Птицы обычно поют или издают звуки из своих гнезд.
Среди предложенных вариантов:
Наиболее подходящим по смыслу является "nest".
Полное предложение: I can hear the birds singing from their nest.