Пусть во втором баке было \(x\) л бензина, тогда в первом — \(4x\) л.
После переливания 25 л получаем равенство:
\[4x-25=x+25.\]
\[3x=50,\qquad x=\dfrac{50}{3}.\]
В первом баке было:
\[4x=4\cdot\dfrac{50}{3}=\dfrac{200}{3}=66\dfrac{2}{3}\text{ л}.\]
Ответ: \(66\dfrac{2}{3}\) л.