Скорость против течения: \(31{,}08:3{,}7=8{,}4\) км/ч. Пусть скорость течения равна \(v\) км/ч. Тогда собственная скорость лодки \(5v\), а против течения \(5v-v=4v\). Следовательно, \(4v=8{,}4\), откуда \(v=2{,}1\) км/ч. Собственная скорость: \(5\cdot2{,}1=10{,}5\) км/ч.
Ответ: собственная скорость лодки — 10,5 км/ч; скорость против течения — 8,4 км/ч.