1. Найдём собственную скорость катера. Скорость катера против течения равна разности его собственной скорости и скорости течения:
\[ V_{\text{против теч.}} = V_{\text{собств.}} - V_{\text{теч.}} \]
Подставим известные значения:
\[ 14 \text{ км/ч} = V_{\text{собств.}} - 2 \text{ км/ч} \]
Чтобы найти \( V_{\text{собств.}} \), прибавим скорость течения к скорости против течения:
\[ V_{\text{собств.}} = 14 \text{ км/ч} + 2 \text{ км/ч} = 16 \text{ км/ч} \]
2. Найдём скорость катера по течению. Скорость по течению равна сумме собственной скорости катера и скорости течения:
\[ V_{\text{по теч.}} = V_{\text{собств.}} + V_{\text{теч.}} \]
\[ V_{\text{по теч.}} = 16 \text{ км/ч} + 2 \text{ км/ч} = 18 \text{ км/ч} \]
Ответ: собственная скорость катера — 16 км/ч, скорость по течению — 18 км/ч.