take — в данном контексте используется глагол 'take', когда речь идет о отправке почтового отправления (например, открытки) другу. Фраза 'send a postcard' также грамматически верна, но 'take' более естественно вписывается в разговорную речь, подразумевая, что человек сам позаботился об отправке.