Решебник по географии 9 класс Каратабанов | Страница 92

В метеонимах ветра, приведённых ранее (в таблицах и текстах), название обычно состоит из двух компонентов:

1. Народный географический термин — это слово, которое указывает на направление, происхождение ветра, связанное с географическим ориентиром (стороной света, названием местности, рельефом).

Примеры:

— Теристиктен — севера (от слова теристик — север).

— Желжак — наветренная сторона (географический термин).

— Жетысу — название региона (в устойчивом метеониме «Жетысуский ветер»).

— Сайкан — горный хребет, из которого дует ветер (например, Сайканский ветер).

Эти термины могут быть существительными или наречиями (в случае направлений).

2. Слово-индикатор — указывает на силу, температуру или другие характеристики ветра. Это прилагательное или существительное.

Примеры:

— Ызгыр — пронизывающий, холодный.

— Ызгыр жел — холодный пронизывающий ветер (жел — ветер, существительное).

— Самал — лёгкий, приятный ветерок (самостоятельное существительное-индикатор).

— Тас боран — суровый бурный ветер (тас — каменный, прочный — прилагательное-индикатор силы, боран — буря, ветер — существительное).

— Желен жел — едва дующий ветер (прилагательное + существительное).

— Географические термины обычно выражены существительными или наречиями.

— Индикаторы чаще всего выражены прилагательными или существительными.

Таким образом, метеоним ветра — это словосочетание, в котором географический термин указывает на источник или направление ветра, а слово-индикатор — на его свойства.

На практике в современных казахоязычных СМИ (например, в прогнозах на сайтах kazhydromet.kz, inform.kz, baq.kz, в телепрограммах) чаще всего употребляются следующие слова:

— Жел — ветер (используется практически всегда: солтүстік желі — северный ветер, оңтүстік желі — южный ветер).

— Боран — метель, буря (особенно в зимний период).

— Ыстық — жара.

— Аяз — мороз.

— Тұман — туман.

— Жаңбыр — дождь.

— Қар — снег.

— Желдің күші — сила ветра (в м/с).

Эти термины являются стандартными и понятными широкой аудитории, поэтому активно используются в прогнозах.

— Самал — лёгкий ветерок (в СМИ редко встречается, чаще в литературном или поэтическом контексте).

— Тас боран — в современных прогнозах используется крайне редко, может появляться в этнографических статьях или в художественной литературе.

— Ызгыр жел — тоже редкий термин, больше характерен для народной речи.

— Желжақ — практически не используется в современных прогнозах, но может встречаться в диалектах.

— Буалдыр — лёгкая мгла, пелена — почти не употребляется в официальных прогнозах.

Таким образом, современный прогноз погоды на казахском языке в основном опирается на общеупотребительные стандартные слова: жел, боран, аяз, жаңбыр, қар, тұман. Слова из этнографического пласта — самал, тас боран, ызыгыр жел — считаются культурными маркерами и встречаются редко.

— kazhydromet.kz — официальный прогноз: "Алдағы тәулікте елдің солтүстігінде боран, тұман, оңтүстігінде күн ашық." (В ближайшие сутки на севере страны — метель, туман, на юге — ясная погода.)

— inform.kz или baq.kz: "Желдің күші — 15-20 м/с дейін күшейеді."

(Сила ветра усилится до 15-20 м/с.)

Такие слова, как самал или тас боран, в этих прогнозах не встречаются — они остались в активной народной и поэтической лексике, но в официальный язык прогнозов не вошли.

В Центральном Казахстане, например, в Карагандинской области, зима длительная и холодная, начинается в ноябре и заканчивается в марте. В это время характерны сильные морозы — аяз, ясное небо с разорванными облаками алабулт, часто наблюдаются снежные заносы омбы кар и сильные метели тас боран. Видимость в ясные дни высокая, в метель — ограниченная. Ветры северные и северо-западные, порывистые, теристиктен соккан ызгыр жел.

Весна короткая, начинается в марте и длится до середины мая. В этот период активно тает снег — жылымик, идут моросящие дожди бүрікпе жаңбыр, пасмурно — бүркеу. Ветры западные и юго-западные, умеренной силы. Видимость варьируется: в пасмурные дни — сниженная, после дождя — хорошая.

Лето жаркое, но не слишком продолжительное, с июня по август. Часто стоит сухая погода — құр ақшылык, осадки редки, случаются кратковременные дожди ақжауын или грозы жай. Ветры преимущественно южные и юго-западные, лёгкий ветерок самал. Небо чаще ясное — күн, видимость отличная.

Осень начинается в сентябре, с постепенным понижением температуры. Часты моросящие и холодные дожди қара жаңбыр, туманы буалдыр. Ветры становятся северными, усиливаются. Облачность значительная, видимость в туманные дни ограниченная. К ноябрю появляются первые заморозки аяз.

В СМИ прогноз обычно строится так: "Алдағы тәулікте Қарағанды облысында аяз сақталады, тас боран күтіледі. Күн ашық, желдің күші 15 м/с дейін жетеді."

В Центральном Казахстане зимой распространён ызгыр жел — холодный ветер, возникающий при вторжении арктических масс. Он усиливает морозы, что требует утепления зданий и ограничения пребывания на улице. Тас боран — сильная метель с ураганным ветром, характерная для зимних циклонов, приводит к заносам дорог, меры защиты включают установку снегоудерживающих щитов и оповещение населения. Весной ветра умеренные, нередко самал — тёплый ветер, помогающий таянию снега. Летом возможен суховей — ызгыр жел в значении сухого, горячего ветра, вызывающий засуху; меры — орошение и агротехнические приёмы. Осенью вновь усиливаются северные ветра, предвестники наступающих холодов, к которым необходимо готовить технику и жильё.

Да, цветовая семантика казахских оронимов, метеонимов и анемонимов действительно совпадает и является ярким элементом национальной языковой картины мира. Это выражается в том, что цветовые прилагательные, используемые в этих названиях, не только описывают физические признаки природных объектов и явлений, но и несут эмоционально-образную нагрузку, помогают оценить силу, характер или опасность явления.

В казахских оронимах (параграф 12) цвета часто используются для описания особенностей ландшафта. Например: Қаратау — "Чёрные горы" (горы с тёмными породами), Көкшетау — "Синие (голубые) горы" (оптический эффект голубоватого цвета вдали), Ақсу — "Белая вода" (чистая или быстрая пена реки).

В метеонимах и анемонимах эта же семантика работает. Белый цвет (ақ) символизирует чистоту, снег или лёгкость: Ақша қар — белый, пушистый снег. Чёрный (қара) — опасность, мрачность: Қара бұлт — тёмная, грозовая туча, Қара жаңбыр — холодный, промозглый дождь. Синий/голубой (көк) также связан с небесными явлениями или льдом: Көк мұз — голубой лёд.

Таким образом, цветовая семантика объединяет географические названия (оронимы) и названия метеорологических явлений (метеонимы и анемонимы), помогая народу образно описывать окружающий мир. Через цвета передаётся как внешняя характеристика (белый снег, чёрные тучи), так и эмоционально-смысловая оценка (опасность, спокойствие, холод или тепло). Это показывает, что язык тесно связан с наблюдением за природой и глубоко отражает национальные культурные представления о ней.